まずは line-height 指定だけで、ruby 要素入りの行と ruby 要素なしの行の行間を揃えてみる。行の高さが揃っているか確認するため text-decoration: underline を指定している。同じ行間になる最小値は line-height: 2.25 あたりだった。
通常の ruby 要素を使ったルビありテキストで行間を揃えるサンプル :
亜米利加 Lorem ipsum dolor sit amet,
consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.
Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation 亜米利加 ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.
Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate 米 velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur.
Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.
ルビなしテキストで行間を揃えるサンプル :
亜米利加 Lorem ipsum dolor sit amet,
consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.
Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation 亜米利加 ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.
Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate 米 velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur.
Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.
次は、rt 要素を使わず、data-ruby 属性を用意し、CSS でルビっぽくスタイリングしてみる。
通常の ruby 要素のみのサンプル :
亜米利加 Lorem ipsum dolor sit amet,
consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.
Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation 亜米利加 ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.
Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate 米 velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur.
Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.
data-ruby 属性を使ったサンプル :
亜米利加 Lorem ipsum dolor sit amet,
consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.
Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation 亜米利加 ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.
Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate 米 velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur.
Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.
data-ruby 属性によるスタイリングで一見それなりに見えているが、ルビの長さや構成によっては rt 要素のスタイリングとは全く異なる見た目になってしまう。
通常の ruby 要素のみのサンプル :
通常文章
よくあるルビ亜米利加はこうなる
複数 rt を data-ruby ではひとまとめ亜米利加はこうなる
1文字に長めのルビ米はこうなる
長めのルビを複数持つ場合凄長瑠尾はこうなる
別々のルビが近くにある場合独/仏はこうなる
通常文章・以上
data-ruby 属性を使ったサンプル :
通常文章
よくあるルビ亜米利加はこうなる
複数 rt を data-ruby ではひとまとめ亜米利加はこうなる
1文字に長めのルビ米はこうなる
長めのルビを複数持つ場合凄長瑠尾はこうなる
別々のルビが近くにある場合独/仏はこうなる
通常文章・以上
rt 要素の内容の方が多い場合はいずれの場合も行の折り返しなどの箇所で不自然になる感じ。